Red Wolves men and women win during basketball double header